【NU'EST】7th Mini Album 'The Table'［우리가 사랑했다면(If we)］和訳 《カナルビ》
NU'EST 7th Mini Album 'The Table'
우리가 사랑했다면 (If we)
作詞 : 백호 (뉴이스트), BUMZU
作曲 : BUMZU,백호 (뉴이스트)
編曲 : BUMZU,박기태 (PRISM FILTER)
メイラ チメ ヌヌr ットゥミョンソ
매일 아침에 눈을 뜨면서
毎朝 目覚めて
オヌレッ サン イン ニルットッカッケッチラン マウm バン
오늘의 쌓인 일, 똑같겠지란 마음 반
今日積みあげたことと同じだろうなという気持ちが半分
ハン バkチャ ヌジョ ノッチン チャガ アシpチマン
한 박자 늦어 놓친 차가 아쉽지만
一歩遅くて逃した車が残念だけど
パrコルムン トボkトボk オヌr サラヤジ
발걸음은 터벅터벅 오늘 살아야지
足取りはとぼとぼ 今日も生きていかなきゃ
イロン ニ リッソッコ チョロン ニ リッソッコ
이런 일 있었고, 저런 일 있었고
こんな事があって あんな事があって
ヌグン マンナ ッタイrロジュル ゴシ
누굴 만났다 일러줄 곳이
誰と会ったって教えてくれる場所が
ハナド オpタ オpタ
하나도 없다 없다
ひとつもない ないんだ
クロン センガギ チャック ドゥヌン ヨジュム ナン
그런 생각이 자꾸 드는 요즘 난
そんな事を最近よく思うんだ僕は
ウリガ オットケ ブドゥンキョ サラッチョ
우리가 어떻게 부둥켜 살았죠
僕達がどうやって抱き合いながら生きてきたのでしょう
ムシマン シガネ oh ナヌン タ イジョンナ バヨ
무심한 시간에 오 나는 다 잊었나 봐요
何も考えない時間に oh 僕は全部忘れてしまったみたい
ウリガ サランヘッタミョン
우리가 사랑했다면
僕らが愛し合ってたなら
ウリガ サランヘッタミョン
우리가 사랑했다면
僕らが愛し合ってたなら
ウリガ サランヨッタミョン
우리가 사랑이었다면
僕らが愛だったなら
チョグm センガナルッ テンデ チャm グロッチョ
조금 생각날 텐데 참 그렇죠
少しは思い出すはずなのに そうでしょう？
チャm グロッチョ
참 그렇죠
そうでしょう？
メイラ チメ ヌヌrットゥミョンソ
매일 아침에 눈을 뜨면서
毎朝 目覚めて
オジェヌン チャムr プk チャッタ ゴセンガカン ゲ オンジェンジ
어제는 잠을 푹 잤다고 생각한 게 언젠지
昨日はよく寝たって考えたのがいつだったのかな
ナド イロン ネガ チョンマル シロヨ
나도 이런 내가 정말 싫어요
僕もこんな自分が本当に嫌なんだ
ハチャンコ チャグン ムギリョケ ボイヌン ネガ
하찮고 작은 무기력해 보이는 내가
つまらなくて 小さくて 無気力に見える僕が
タンシンウン センガンナネヨ
당신은 생각나네요
あなたの事は思い出すんです
イロン ニ リッソッコ チョロン ニ リッソッコ
이런 일 있었고, 저런 일 있었고
こんな事があって あんな事があって
ヌグr マンナッタ イrロジュル ゴシ
누굴 만났다 일러줄 곳이
誰と会ったって教えてくれる場所が
ハナド オpタ オpタ
하나도 없다 없다
ひとつもない ないんだ
クロン センガギ チャック ドゥヌン ヨジュム ナン
그런 생각이 자꾸 드는 요즘 난
そんな事を最近よく思うんだ僕は
ウリガ オットケ ブドゥンキョ サラッチョ
우리가 어떻게 부둥켜 살았죠
僕達がどうやって抱き合いながら生きてきたのでしょう
ムシマン シガネ oh ナヌン タ イジョンナ バヨ
무심한 시간에 오 나는 다 잊었나 봐요
何も考えない時間に oh 僕は全部忘れてしまったみたい
ウリガ サランヘッタミョン
우리가 사랑했다면
僕らが愛し合ってたなら
ウリガ サランヘッタミョン
우리가 사랑했다면
僕らが愛し合ってたなら
ウリガ サランヨッタミョン
우리가 사랑이었다면
僕らが愛だったなら
チョグm センガナルッ テンデ チャm グロッチョ
조금 생각날 텐데 참 그렇죠
少しは思い出すはずなのに そうでしょう？
ウリガ サランヘッタミョン
우리가 사랑했다면
僕らが愛し合ってたなら
ウリガ サランヘッタミョン
우리가 사랑했다면
僕らが愛し合ってたなら
ウリガ サランヨッタミョン
우리가 사랑이었다면
僕らが愛だったなら
