【ITZY】Album 'GUESS WHO' ［마.피.아. In the morning (Mafia In the morning)］ 歌詞 和訳 《かなるび》
ITZY Album 'GUESS WHO'
마.피.아. In the morning (Mafia In the morning)
作詞：박진영, Kass,danke (lalala studio), LYRE
作曲： LYRE, 박진영, earattack, Kass, 이해솔
編曲： LYRE, 박진영, 이해솔, earattack
Shhhhhhh
GUess who loves you なや な
Guess who loves you 나야 나
Guess who loves you 私は私
Do I show you? No や No
Do I show you? No야 No
Do I show you? No だよ No
あじく Time あにゃ なん
아직 Time이 아냐 난
まだ Time じゃない 私は
じょむ ど がかい じょむ ど がかい ぐろだ がぶじゃぎ さく
좀 더 가까이 좀 더 가까이 그러다 갑자기 싹
もう少し もう少し近づいたら突然消える
I'mma ateal it まうむうる ふむちょ
I’mma steal it 마음을 훔쳐
I’mma steal it 心を盗むよ
You are gonna love me
ぎょるじょんぎる て いぱるうる どぅろねぬん Type
결정적일 때 이빨을 드러내는 Type
決定的な時 歯を現す Type
なわ どぅ ぬに まじゅちょど
나와 두 눈이 마주쳐도
私と目が合っても
なん ふんどぅるりみ おぷそ No
난 흔들림이 없어 No
私は揺るがない No
のる さらんはぬん げ じゅぇらみょん ぼむいんうん Who?
널 사랑하는 게 죄라면 범인은 Who?
君を愛するのが罪なら 犯人はWho?
You’ll never know
Baby へっがるりょ へっがるりょ へっがるりげっじ のん
Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌
Baby 混乱 混乱 混乱してる君は
ぎょるぐけん ね ごや ね ごや ね げ どぅぇげっじ のん
결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
結局は 私の 私の 私の物になるね 君は
いじぇ Finally finally てくはる しがにや
이제 Finally finally 택할 시간이야
もう Finally finally 選ぶ時間だよ
ぼるそ おぬせ と ばみ どぅぇおっすぶにだ
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다
いつの間にかまた夜になりました
I’m the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya We do it like a mafia
I’m the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya We do it like a mafia
と あちみ ばるがっすぶにだ
또 아침이 밝았습니다
また朝になりました
おじぇっばめど You don't ever know
어젯밤에도 You don’t even know
昨日の夜も You don’t even know
誰かな Mafia
なりばるがど You don't ever know
날이 밝아도 You don’t even know
夜が明けても You don’t even know
誰かな Mafia
べうぼだ ど べう
배우보다 더 배우
俳優よりももっと俳優
ぬぐで がじご のぬん よう
늑대 가지고 노는 여우
オオカミで遊ぶキツネ
じょんひょ あん ぼいげっじ Clue
전혀 안 보이겠지 Clue
全く分からないでしょ Clue
はじまん なえげん だ ぎぇふぇぎ いっだご Go
하지만 나에겐 다 계획이 있다고 Go
だけど私には計画があるの Go
ぐまん もむんもむっで
그만 머뭇머뭇대
躊躇わないで
するする じゃくじょん げし
슬슬 작전 개시
そろそろ作戦開始
のるる ぺっそ ぺっそ ぺっそ
너를 뺏어 뺏어 뺏어
君を 奪って 奪って 奪って
Like a caper movie
おる す おぶぬん Poker face
알 수 없는 Poker face
理解できない Poker face
じょむりょんへ に まむそく Place
점령해 네 맘속 Place
占領する 君の心の中 Place
Hurry up! Baby, catch me if you can haha!
Baby へっがるりょ へっがるりょ へっがるりげっじ のん
Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌
Baby 混乱 混乱 混乱してる君は
ぎょるぐけん ね ごや ね ごや ね げ どぅぇげっじ のん
결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
結局は 私の 私の 私の物になるね 君は
いじぇ Finally finally てくはる しがにや
이제 Finally finally 택할 시간이야
もう Finally finally 選ぶ時間だよ
ぼるそ おぬせ と ばみ どぅぇおっすぶにだ
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다
いつの間にかまた夜になりました
I’m the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya We do it like a mafia
I’m the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya We do it like a mafia
誰かな Mafia
まじまっ ばみ ぎぽっそ Baby
마지막 밤이 깊었어 Baby
最後の夜が更けていく Baby
い ばみ じなみょん に ぎょってん な はな Yeah yeah
이 밤이 지나면 네 곁엔 나 하나 Yeah yeah
この夜が過ぎたら君の側には私一人 Yeah yeah
まちむね ぴはる す おぶぬん あちみ わ
마침내 피할 수 없는 아침이 와
ついに避けられない朝が来る
Hahaha
I’m the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya We do it like a mafia
I’m the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya We do it like a mafia
と あちみ ばるがっすぶにだ
또 아침이 밝았습니다
また朝になりました
おじぇっばめど You don't ever know
어젯밤에도 You don’t even know
昨日の夜も You don’t even know
誰かな Mafia
なりばるがど You don't ever know
날이 밝아도 You don’t even know
夜が明けても You don’t even know
誰かな Mafia
