韓国ドルオタの日常

好きなアイドル、話題のアイドルをについて語りまくるブログです!

【NU'EST】7th Mini Album 'The Table'[Stay up all night (밤새) ]和訳 《カナルビ》

 

 

 

 

 

NU'EST 7th Mini Album 'The Table' 

 

Stay up all night (밤새)

 

www.youtube.com

 

作詞 : 백호 (뉴이스트), JR (뉴이스트), BUMZU

作曲 : BUMZU,백호 (뉴이스트),박기태 (PRISM FILTER)

編曲 : BUMZU,박기태 (PRISM FILTER)

 

 

ノリ ヘソ モラド ダ ハル スガ イッスル ゴッ カタットン ナ

널 위해서 뭐라도 다 할 수가 있을 것 같았던 나

君の為に何でも出来ると思ってた僕

 

ノルr ド パレンナ ブァ

너를 더 바랐나 봐

君を望み過ぎたみたいだ

 

ギョテ イットン クッテ ネガ ソンミョンヒ ネ アネチャリ チャバ

곁에 있던 그때 내가 선명히 내 안에 자리 잡아

そばにいたあの時 鮮明に僕の心に君はいて

 

ノルr ド パラナ ブァ

너를 더 바라나 봐

 君を望み過ぎみたいだ

 

チョウム ヌッキン ヌッキン マジマギオソ

처음 느낀 느낌 마지막이어서

 初めて感じた気持 最後だから

 

タシ チャッコ シpチマン ネ ギョテ オpチ

다시 찾고 싶지만 내 곁에 없지

また探したいけど 君はそばにいない

 

シガヌル ゴスrロ カル ス イッタミョン ダルrカ

시간을 거슬러 갈 수 있다면 다를까

時間に逆らって進んでたら違かったのかな

 

ネ サランウン ノラソ

내 사랑은 너라서

僕の愛は君だから

 

ハン ボンド フフェハン チョギ オプソ ナン グレ

한 번도 후회한 적이 없어 난 그래

1度も後悔した事はない 僕はそうなんだ

 

ネ サランイ ノラソ

내 사랑이 너라서

 僕の愛が君だから

 

チェゴヨットン スンガン ネ マメ イッソ

최고였던 순간 내 맘에 있어

最高だった瞬間が心に残ってる

 

ットゥングモプシ オヌ ナル ニガ センガンナルッ テミョン

뜬금없이 어느 날 네가 생각날 때면

ある日突然 君を思い出した時は

 

I stay up all night 

 

イッチ アンコ サラ ナン マウmソゲ イッソソ

잊지 않고 살아 난, 마음속에 있어서

忘れずに生きてるよ 僕は心の中にいるから

 

I stay up all night

 

オル ミルr コンヌン ゴッ カトゥン ウィテロ ウルッテエ ウリラソ

얼음 위를 걷는 것 같은 위태로울 때의 우리라서

氷の上を歩く様な危なっかしい時の2人だから

 

ットゥゴウォッソ ネ マムン

뜨거웠어 내 맘은

熱かったんだ僕の心は

 

アムゴット オプトン ネガ ネセウル ゴッ タナド オプチマン

아무것도 없던 내가 내세울 것 하나도 없지만 

何も無かった僕が出来ることは ひとつも無いけど

 

ノラソ カドゥk チャッソ

너라서 가득 찼어

君だから気持ちがいっぱいだった

 

チョウム ヌッキン ヌッキム アジッカジ ナマ

처음 느낀 느낌 아직까지 남아

初めて感じた気持ちが今でも残ってる

 

ドォイドルリ ゴシpチマン ネ ギョテ オpテ

되돌리고 싶지만 내 곁에 없지

戻りたいけど 君はもういない

 

ノリ ヌンダミョン ナン ナロ イッスル ス イッスルッカ

널 잊는다면 난 나로 있을 수 있을까

 君を忘れたなら僕は僕でいられるのかな

 

ネ サランウン ノラソ

내 사랑은 너라서

僕の愛は君だから

 

ハン ボンド フフェハン チョギ オプソ ナン グレ

한 번도 후회한 적이 없어 난 그래

1度も後悔した事はない 僕はそうなんだ

 

ネ サランイ ノラソ

내 사랑이 너라서

 僕の愛が君だから

 

チェゴヨットン スンガン ネ マメ イッソ

최고였던 순간 내 맘에 있어

最高だった瞬間が心に残ってる

 

ットゥングモプシ オヌ ナル ニガ センガンナルッ テミョン

뜬금없이 어느 날 네가 생각날 때면

ある日突然 君を思い出した時は

 

I stay up all night 

 

イッチ アンコ サラ ナン マウmソゲ イッソソ

잊지 않고 살아 난 마음속에 있어서

忘れずに生きてるよ 僕は心の中にいるから

 

I stay up all night

 

ナエ モドゥン カmジョン ニガ マンドゥロソ

나의 모든 감정 네가 만들어서 

僕の感情全部君が作ったから

 

アジュ カックムン チュオk ソゲ サラ

아주 가끔은 추억 속에 살아

時々思い出の中に生きてる

 

イジェン ソトゥルジ アヌンデ

이젠 서툴지 않은데

今はぎこちなくないけど

 

トラガゴ シpタン マルボダヌ

돌아가고 싶단 말보다는

戻りたいという言葉よりは

 

クッテ ウリr キオケ

그때 우릴 기억해

あの時の僕達を覚えてるよ

 

マウmソゲソ アジュ カックmッシk

마음속에서 아주 가끔씩

心の中で 時々

 

ットゥングモブシ オヌ ナル ニガ センガンナルッ テミョン

뜬금없이 어느 날 네가 생각날 때면

ある日突然 君を思い出した時は

 

I stay up all night 

 

イッチ アンコ サラ ナン マウmソゲ イッソソ

잊지 않고 살아 난 마음속에 있어서

忘れずに生きてるよ 僕は心の中にいるから

 

I stay up all night

 

 

 

 

 

プライバシーポリシー お問い合わせ