【NU'EST】The 2nd Album 'Romanticize' ［BLACK］歌詞 和訳《かなるび》
NU'EST The 2nd Album 'Romanticize'
BLACK
作詞：BAEKHO・JR・BUMZU・Glenn (PRISMFILTER)
作曲：BUMZU・BAEKHO・Corey K (The Yoo Group)
編曲：BUMZU・박기태 (PRISMFILTER)・Corey K (The Yoo Group)
すまぬん せげ のるる まんなっじ
수많은 색의 너를 만났지
数多くの君に会ったね
ねげ おむぬん ごるど ふぁぎなご しぷんごる
내게 없는 걸 더 확인하고 싶은걸
僕に無いものをもっと確かめたいんだよ
けそげ ががっかい わじゅぉ
계속해 가까이 와줘
そのままこっちに来て
そろ だるん ぬぬる かじょっぎえ
서로 다른 눈을 가졌기에
お互い違った目を持ったから
はなが どぇみょん じょうるじ もるら
하나가 되면 좋을지 몰라
一つになって良いか分からない
もどぅん がぬんそんうる ふぁぎね Baby
모든 가능성을 확인해 Baby
全ての可能性を確かめて Baby
うりん ぎぷん ごすろ っぱじょ Baby
우린 깊은 곳으로 빠져 Baby
僕らは深い所に嵌って Baby
ぎょんげそぬる のもそ Baby
경계선을 넘어서 Baby
境界線を越えて Baby
もらちぬん かむじょん そげ のわ なん くるむ うぃろ
몰아치는 감정 속에 너와 난 구름 위로
寄りあう感情の中で君と僕は雲の上で
Vroom vroom vroom vroom vroom
っと だるん みれるる よろ じょんへじん しがん そげ
또 다른 미래를 열어 정해진 시간 속에
また違う未来を開いて決まった時間の中に
うりん そろ Golden time
(우린 서로 Golden time)
僕らはお互い Golden time
All right
のん なえ Golden time
(넌 나의 Golden time)
君と僕の Golden time
まっだうん ねいれ せろうん しがん そく のわ な
맞닿은 내일의 새로운 시간 속 너와 나
触れ合った 明日の新しい時間の中の君と僕
ちぐみや Golden time
(지금이야 Golden time)
今こそ Golden time
Ah ya Lat Cha Lat Cha
なっそん ごすろ が
낯선 곳으로 가
見知らぬ所に行って
And higher higher higher
いげ のや いげ なや
이게 너야, 이게 나야
これが君だ これが僕だ
せろうん ぬっきめ ど
새로운 느낌에 더
新しい感じをもっと
And higher higher baby
もどぅん せぐる はぷちぬん ごや Woo baby
모든 색을 합치는 거야 Woo baby
全ての色を合わせて Woo baby
Lat Cha Lat Cha Lat Cha Lat Cha
I’ll try I’ll try
Lat Cha Lat Cha Lat Cha Lat Cha
I’ll try I’ll try
Lat Cha Lat Cha Lat Cha Lat Cha
I’ll try I’ll try
Lat Cha Lat Cha Lat Cha Lat Cha
おどぅめ じょむどぅるる っておだ うぃみるる せぎょ
어둠의 점들을 떼어다 의미를 새겨
暗闇の点を離して意味を刻んで
ぴんなぬん びょるどぅるる はぬれ おるりょ Uh
빛나는 별들을 하늘에 올려 Uh
輝く星たちを空に上げて Uh
うりまね せろうん いるむる ぶちょのぁ
우리만의 새로운 이름을 붙여놔
僕らだけの新しい名前を付けておこう
もりそげ のごそ
머릿속에 넣고서,
頭の中に入れて
おんじぇんが ど まぬん せぐる ぴんねぎる きだりょ
언젠가 더 많은 색을 빛내길 기다려
いつかより多くの色を輝かせるのを待って
っと だるん みれるる よろ じょんへじん しがん そげ
또 다른 미래를 열어 정해진 시간 속에
また違う未来を開いて決まった時間の中に
うりん そろ Golden time
(우린 서로 Golden time)
僕らはお互い Golden time
All right
のん なえ Golden time
(넌 나의 Golden time)
君と僕の Golden time
まっだうん ねいれ せろうん しがん そく のわ な
또 다른 공간에 새로운 시간 속 너와 나
触れ合った 明日の新しい時間の中の君と僕
ちぐみや Golden time
(지금이야 Golden time)
今こそ Golden time
Ah ya Lat Cha Lat Cha
なっそん ごすろ が
낯선 곳으로 가
見知らぬ所に行って
And higher higher higher
いげ のや いげ なや
이게 너야, 이게 나야
これが君だ これが僕だ
せろうん ぬっきめ ど
새로운 느낌에 더
新しい感じをもっと
And higher higher baby
もどぅん せぐる はぷちぬん ごや Woo baby
모든 색을 합치는 거야 Woo baby
全ての色を合わせて Woo baby
もどぅん ごし だるらじぬん い すんがん
모든 것이 달라지는 이 순간
全てのものが変わるこの瞬間
こぷもくじ ま せろうん のわ な
겁먹지 마 새로운 너와 나
恐れないで新しい君と僕
よんうぉに うりん はなにっか
영원히 우린 하나니까
永遠に僕らは一つだから
せさん もどぅん せぎ もよ こむんせぎ どぇぬん ごっちょろむ
세상 모든 색이 모여 검은색이 되는 것처럼
世の中のすべての色が集まって黒になるように
うりん もどぅん ごる ぷむご いっそ Baby
우린 모든 걸 품고 있어 Baby
僕たちは全てを抱いているよ Baby
なっそん ごすろ が
낯선 곳으로 가
見知らぬ所に行って
And higher higher higher
いげ のや いげ なや
이게 너야, 이게 나야
これが君だ これが僕だ
せろうん ぬっきめ ど
새로운 느낌에 더
新しい感じをもっと
And higher higher baby
もどぅん せぐる はぷちぬん ごや Woo baby
모든 색을 합치는 거야 Woo baby
全ての色を合わせて Woo baby
Lat Cha Lat Cha Lat Cha Lat Cha
I’ll try I’ll try
Lat Cha Lat Cha Lat Cha Lat Cha
I’ll try I’ll try
Lat Cha Lat Cha Lat Cha Lat Cha
Lat Cha Lat Cha Lat Cha Lat Cha Ay
【NU'EST】The 2nd Album 'Romanticize' ［DON'T WANNA GO］歌詞 和訳《かなるび》
NU'EST The 2nd Album 'Romanticize'
DON'T WANNA GO
作詞：BAEKHO・BUMZU
作曲：BUMZU・BAEKHO・박기태 (PRISMFILTER)
編曲：박기태 (PRISMFILTER)
みうぉど さらんうん のらそ へんぼっけぬんで
미워도 사랑은 너라서 행복했는데
憎くても愛は君だから幸せだったのに
いじぇ わ な ほんじゃらそ
이제 와 나 혼자라서
もう今は僕一人だから
ちゃん なっぷん えんでぃん
참 나쁜 엔딩
本当に悪いエンディング
ちゃむ もっどぇん えんでぃん
참 못된 엔딩
本当に出来の悪いエンディング
うりん きょるぐく いるぉじる はす おむぬむんじ
우린 결국 이뤄질 수 없는지
僕たち結局叶えることができないのか
のわ なん あん どぇんじ
너와 난 안 되는지
君と僕はダメなのか
もくそり のあ うるご うった ばんぼかごそ
목소리 놓아 울고 웃다 반복하고서
声を上げて泣いて笑って繰り返して
め すんがん のるる うぉんへ らん まれ どらおる げ おぷげっじまん
“매 순간 너를 원해”란 말에 돌아올 게 없겠지만
毎瞬間君を望むと 言葉に戻ってくる事はないだろうけど
よぎそ のる ぶるろぼんだ
여기서 널 불러본다
ここで君を呼んでみるよ
(Do you think about me still?)
もどぅが うりん あん でぇんだ
모두가 우린 안 된다
皆が僕らはダメだと
(Are you still in love with me?)
まれど なん くぇんちゃぬんで
말해도 난 괜찮은데
言われても僕は大丈夫
のまん いっすみょん するぷむど うる す いっそそ
너만 있으면 슬픔도 웃을 수 있어서
君さえいれば、悲しくても笑うことが出来るから
I don’t wanna go, I don’t wanna miss you
い じゃりえ もむるご しぽ
이 자리에 머물고 싶어
この場所に留まっていたい
I don’t wanna go, I don’t wanna know
にが おむぬん なえ めいるる
네가 없는 나의 매일을
君がいない僕の毎日
さらんい なっぷご あぱそ すむど もっ すぅぃご いっそ
사랑이 나쁘고 아파서 숨도 못 쉬고 있어
愛が悪くて痛くて息も上手くできない
I don’t wanna go, I don’t wanna miss you
からん まるん はじ まら じゅぉ
가란 말은 하지 말아 줘
行くという言葉は言わないで
はるえ はん ぼん しがぬる みるぉそ
하루에 한 번 시간을 미뤄서
１日一度時間を伸ばして
かとぅん のわ なる じきご しぽ
같은 너와 날 지키고 싶어
同じ君と僕を守りたくて
うんみょんえ っこち しどぅるじ あんどろく
운명의 꽃이 시들지 않도록
運命の花が枯れないように
I can’t live without you baby
Oh ねいる あちめ がぬるげ どぅ ぬるる っとっする って
Oh 내일 아침에 가늘게 두 눈을 떴을 때
Oh 明日の朝細く目を開けたとき
ね よぺ にが いっきる ばら だるん ごん ばらぬん げ おぷそ
내 옆에 네가 있길 바라 다른 건 바라는 게 없어
僕の隣に君がいて欲しい 他に望むものは何もないよ
おぬるど のる くりょぼんだ
오늘도 널 그려본다
今日も君を描くよ
(Do you think about me still?)
もどぅが うりん あん でぇんだ
모두가 우린 안 된다
皆が僕らはダメだと
(Are you still in love with me?)
まれど なん くぇんちゃぬんで
말해도 난 괜찮은데
言われても僕は大丈夫
のまん いっすみょん するぷむど うる す いっそそ
너만 있으면 슬픔도 웃을 수 있어서
君さえいれば、悲しくても笑うことが出来るから
I don’t wanna go, I don’t wanna miss you
い じゃりえ もむるご しぽ
이 자리에 머물고 싶어
この場所に留まっていたい
I don’t wanna go, I don’t wanna know
にが おむぬん なえ めいるる
네가 없는 나의 매일을
君がいない僕の毎日
さらんい なっぷご あぱそ すむど もっ すぅぃご いっそ
사랑이 나쁘고 아파서 숨도 못 쉬고 있어
愛が悪くて痛くて息も上手くできない
I don’t wanna go, I don’t wanna miss you
からん まるん はじ まら じゅぉ
가란 말은 하지 말아 줘
行くという言葉は言わないで
もどぅん げ なえげ ちょうみん さらんいらそ
모든 게 나에게 처음인 사랑이라서
全てが僕にとって初めての愛だから
I don’t wanna go, I don’t wanna miss you
い じゃりえ もむるご しぽ
이 자리에 머물고 싶어
この場所に留まっていたい
I don’t wanna go, I don’t wanna know
のん ねげ ゆいらん ならそ
넌 내게 유일한 나라서
君は僕にとって唯一の僕だから
さらんい なっぷご あぱそ すむど もっ すぅぃご いっそ
사랑이 나쁘고 아파서 숨도 못 쉬고 있어
愛が悪くて痛くて息も上手くできない
I don’t wanna go, I don’t wanna miss you
からん まるん はじ まら じゅぉ
가란 말은 하지 말아 줘
行くという言葉は言わないで
