【NU'EST】8th Mini Album 'The Nocturne'［I'm in Trouble］和訳 《かなるび》
NU'EST 8th Mini Album 'The Nocturne'
I'm in Trouble
作詞 : 백호(뉴이스트).BUMZU
作曲 : BUMZU.백호(뉴이스트)
編曲 : BUMZU.백호(뉴이스트).Anchor
たるん そり もどぅ Muet へ あん とぅっきろ へ
다른 소리 모두 Mute 해 안 듣기로 해
他の音は全てMuteして聞かないようにして
ぼとんぐぁぬん たるん のわ
보통과는 다른 너와
普段とは違う君と
のぼだ と ぴょんへ いんぬん な
너보다 더 변해 있는 나
황민현君よりもっと変わっている僕
すまぬん
수많은 Question Waterfall
数多くの Question Waterfall
っと たるん
또 다른 Answer Waterfall (Oh Yeh Yeh)
また違う Answer Waterfall
ちぐむ うりちょろむ しがんど ぴょなご いっそ
지금 우리처럼 시간도 변하고 있어
今の僕たちのように時間も変わっていく
ねいる ねいる はる まんちょど
내일 내일 하룰 망쳐도
明日1日をダメにしても
うぉんまんはる せんが ごぷそ はなど
원망할 생각 없어 하나도
恨むつもりはない 少しも
い ばめ そろる
이 밤에 서로를 Figure out Figure out
この夜にお互いをFigure out Figure out
がむじょんうる もはまん もはまん
감정을 모험함 모험함 Yeh Yeh
感情を冒険する Yeh Yeh
ちょぐんしく かっかうぉじるて Yeh の な はる ごどぷし
조금씩 가까워질 때 Yeh 너 나 할 것 없이
少しずつ近づく時に Yeh 誰彼構わず
みろねご っくろあな
밀어내고 끌어안아 (밀어내고 끌어안아)
押し出して抱きしめる
So baby Woo
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
ぴみるる まんどぅるご しぽじょそ
비밀을 만들고 싶어져서
秘密を作りたくなって
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble (Oh I’m in trouble)
So baby Woo
ねいるぶと うり そろる ぶるって きでが でじ
내일부터 우리 서로를 부를 때 기대가 되지
明日から僕たちお互いを呼ぶ時が楽しみになる
すちどぅっ ぺんぬん まるど なる みちげへ のん
스치듯 뱉는 말도 나를 미치게 해 넌
さりけなく放つ言葉も僕を狂わせてしまう 君は
(Woo Yeh Eh Eh Eh)
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
すちどぅっ ぺんぬん まるど なる みちげへ のん
스치듯 뱉는 말도 나를 미치게 해 넌
さりけなく放つ言葉も僕を狂わせてしまう 君は
(Woo Yeh Eh Eh Eh)
おぬる ばむ じな ねいり でそ のる くりうぉはぬん しるすん しろ
오늘 밤 지나 내일이 돼서 널 그리워하는 실수는 싫어
今日が過ぎ明日になって君が恋しくなるミスは嫌だ
のぬん ね ばむ
너는 내 밤 Oh my
君は僕の夜 Oh my
ね かむじょんえ いゆ ちょんがじど のむる こや
내 감정의 이유 1000가지도 넘을 거야
僕の感情の理由 1000個を超えるだろう
ね もりん のろ かどぅっ ちゃ いっそ
내 머린 너로 가득 차 있어
僕の頭の中は君でいっぱいさ
ちょぐんしく かっかうぉじるて Yeh の な はる ごどぷし
조금씩 가까워질 때 Yeh 너 나 할 것 없이
少しずつ近づく時に Yeh 誰彼構わず
みろねご っくろあな
밀어내고 끌어안아 (밀어내고 끌어안아)
押し出して抱きしめる
So baby Woo
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
ぴみるる まんどぅるご しぽじょそ
비밀을 만들고 싶어져서
秘密を作りたくなって
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble (Oh I’m in trouble)
So baby Woo
ねいるぶと うり そろる ぶるって きでが でじ
내일부터 우리 서로를 부를 때 기대가 되지
明日から僕たちお互いを呼ぶ時が楽しみになる
すちどぅっ ぺんぬん まるど なる みちげへ のん
스치듯 뱉는 말도 나를 미치게 해 넌
さりけなく放つ言葉も僕を狂わせてしまう 君は
I got you on my mind (I got you on my mind)
I got you on my mind (Woo)
I got you on my mind
So baby Woo
のえ ちんぐどぅり ねが ぬぐにゃご むろぶぁっすみょね
너의 친구들이 내가 누구냐고 물어봤으면 해
君の友達が僕のこと「誰」と聞いてほしい
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
すちどぅっ ぺんぬん まるど なる みちげへ のん
스치듯 뱉는 말도 나를 미치게 해 넌
さりけなく放つ言葉も僕を狂わせてしまう 君は
(Woo Yeh Eh Eh Eh)
【NU'EST】8th Mini Album 'The Nocturne'［Moon Dance］和訳 《かなるび》
NU'EST 8th Mini Album 'The Nocturne'
Moon Dance
作詞 : 민현(뉴이스트).JR(뉴이스트).BUMZU
作曲 : Josh Cumbee, JC Chasez, Nikki Flores, 라이언 전, Gesture
編曲 : Josh Cumbee, 라이언 전
そぬる ちゃば With me dance with me
손을 잡아 With me dance with me
手を繋いで With me dance with me
Darling What are you waiting for
AH- ちょあはぬん おっどぅるる っこね いぷごそ まりじょ
Ah-좋아하는 옷들을 꺼내 입고서 말이죠
Ah- 好きな服たちを取り出して着てね
っと ぱみ ちゃじゃわど
또 밤이 찾아와도
また夜が訪れても
I'm still loving you baby
こっとぅぬる ちご うり
커튼을 치고 우리
カーテンを閉めて僕らは
Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh
たるぴち っそだ ねりょ
달빛이 쏟아 내려
月の光が降り注ぎ降りてくる
のわ なる そろ びちゅみょ
너와 날 서로 비추며
君と僕を互いに照らしながら
ふるろがじまん まらじょぉ
흘러가지만 말아줘
流れていくことだけはしないで
しがぬる ねげ まっちょぉじょぉ
시간을 내게 맞춰줘
時間を僕に合わせて
ばり ちょむじょむ がぬん ごすん のや
발이 점점 가는 곳은 너야
足がだんだん向かう所は君だ
うり そぬん かっかうぉじょ
우리 손은 가까워져
僕たちの手は近くなる
ちぐむ ぶにぎえ ちゅはん ちぇ
지금 분위기에 취한 채
今は雰囲気に酔ったまま
おせけど もむる まっきん ちぇ
어색해도 몸을 맡긴 채
ぎこちない体を預けたまま
Come on by my side
そぬる ちゃば With me dance with me
손을 잡아 With me dance with me
手を繋いで With me dance with me
Darling What are you waiting for
AH- ちょあはぬん おっどぅるる っこね いぷごそ まりじょ
Ah- 좋아하는 옷들을 꺼내 입고서 말이죠
Ah- 好きな服たちを取り出して着てね
っと ぱみ ちゃじゃわど
또 밤이 찾아와도
また夜が訪れても
I'm still loving you baby
こっとぅぬる ちご うり
커튼을 치고 우리
カーテンを閉めて僕らは
Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh
くでえ ぬんぴっちゅん おどぅむ そく
그대의 눈빛은 어둠 속
君の視線は暗闇の中
そんみょんはん ぴち どぇ ふるじょ
선명한 빛이 돼 흐르죠
鮮やかな光になって流れるでしょう
そろ ぱらぼぬん しそん っくて
서로 바라보는 시선 끝에
互いに見つめる視線の先に
Baby 1, 2 Step 1, 2 Step
なわ はん ぱるっちゃく どぅ ごるむ かち ごるるれ
나와 한 발짝 두 걸음 같이 걸을래
僕と一歩二歩のように歩く
Yeh じゅちぇはる す おんぬん ね まむん
Yeh 주체할 수 없는 내 맘은
Yeh 抑えられない出来ない僕の心は
うり はむっけはぬん ぱみら
우리 함께하는 밤이라
僕たち共にする夜だから
そぬる ちゃば With me dance with me
손을 잡아 With me dance with me
手を繋いで With me dance with me
Darling What are you waiting for
AH- ちょあはぬん おっどぅるる っこね いぷごそ まりじょ
Ah- 좋아하는 옷들을 꺼내 입고서 말이죠
Ah- 好きな服たちを取り出して着てね
っと ぱみ ちゃじゃわど
또 밤이 찾아와도
また夜が訪れても
I'm still loving you baby
こっとぅぬる ちご うり
커튼을 치고 우리
カーテンを閉めて僕らは
Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh
たるん なっそん ぱむどぅり ちゃじゃわ
다른 낯선 밤들이 찾아와
他の見慣れない夜たちが訪れて
くでるる ちゃむ もっ どぅるけ はんだみょん
그대를 잠 못 들게 한다면
君を眠らせないようにしたら
たしぐむ っとおるりょ
다시금 떠올려요
もう一度思い出します
うり はむっけへっとん なる
우리 함께했던 날
僕たちが共にした日を
そぬる ちゃば With me dance with me
손을 잡아 With me dance with me
手を繋いで With me dance with me
Darling What are you waiting for
Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh
