韓国ドルオタの日常

好きなアイドル、話題のアイドルをについて語りまくるブログです!

【NU'EST】8th Mini Album 'The Nocturne'[Back To Me(평행우주)]和訳 《かなるび》

 

 

 

 

 

NU'EST 8th Mini Album  'The Nocturne'


Back To Me(평행우주)

 

youtu.be

 

作詞 : 서지음.백호(뉴이스트).BUMZU

作曲 : BUMZU.백호(뉴이스트).Anchor

編曲 : Anchor

 

なん きおけ く ぬんびっど く ぴょんじょんど Oh beby

난 기억해 그 눈빛도 그 표정도 Oh baby

僕は覚えてる その目つきもその表情も

 

うよんはげねいるさんえどぅろおんのる Oh

우연하게 내 일상에 들어온 널 Oh 

偶然に僕の日常にやってきた君を

 

ね まむん のるる

내 맘은 너를

私の心は君を

 

のん だるん ごする

넌 다른 곳을 

君は他の所を

 

ぬる へおっとん くって

늘 헤매었던 그때

いつも迷っていたあの頃

 

もどぅん ごん じょんぶ だ ぴょんへんがご

모든 건 전부 다 변해가고

すべては変わっていくし

 

うりん おぬるど きん はるまんく むもろじょ

우린 오늘도 긴 하루만큼 멀어져

僕たちは今日も長い1日分遠くなって

 

おちょる す おぷけっち

어쩔 수 없겠지

しょうがないだろう

 

おぐっなぼりん い ばめ

어긋나버린 이 밤에

ずれてしまったこの夜に

 

なるる っけうぉ なる っけうぉ なる っけうぉ

나를 깨워 날 깨워 날 깨워

僕を起こして 僕を起こして 僕を起こして

 

のえ ではん もどぅん げ

너에 대한 모든 게

君に対するすべてが

 

っくみらご せんがけ

꿈이라고 생각해

夢だと思うよ

 

ちょうん っくみおっそ

좋은 꿈이었어

いい夢だった

 

なろ どらがる す いっするっか

나로 돌아갈 수 있을까

僕に帰れるかな

 

なん だし Back to me

난 다시 Back to me

僕はまた

 

I’m back to me

 

の おぷぬん うじゅ そぐろ

너 없는 우주 속으로

君のいない宇宙の中へ

 

I’m back to me

 

I’m back to me

 

たるん もん ごせん のる くりうぉはる ねが いっそ

다른 먼 곳엔 널 그리워할 내가 있어

他の遠いところには君を懐かしがる僕がいるよ

 

Back to me Baby Baby Baby

 

Back to me Baby Baby

 

Back to me Baby Baby Baby

 

Baby come back to me baby come back to me

 

あま っと たるん なっそん せさんえん Oh

아마 또 다른 낯선 세상엔 Oh

多分また違う見知らぬ世界には

 

のわ ねが はむっけ いぬん くろん さんさんうる へ beby

너와 내가 함께 있는 그런 상상을 해 Oh baby

君と僕が一緒にいるそんな想像をして

 

いじぇ のん なるる

이제 넌 나를

もう君は僕を

 

な よくし なるる

나 역시 나를

僕こそ僕を

 

ちゃじゃがりょご へ Oh bebe

찾아가려고 해 Oh babe

探そうとして

 

ちぐむん ぎょるぐ くもろじょど

지금은 결국 멀어져도

今は結局遠くなっても

 

たし はんぼんっちゅむ のん きじょくちょろむ とらわ

다시 한번쯤 넌 기적처럼 돌아와

もう一度君は奇跡のように帰ってくる

 

てだぶる へやじ

대답을 해야지

答えるべき

 

もどぅ しゃむどぅ い せびょげ

모두 잠든 이 새벽에

みんな眠るこの夜明けに

 

なるる っけうぉ なる っけうぉ なる っけうぉ

너를 깨워 널 깨워 널 깨워

僕を起こして 僕を起こして 僕を起こして

 

のえ てはん もどぅん げ

너에 대한 모든 게

君に対するすべてが

 

っくみらご せんがけ

꿈이라고 생각해

夢だと思うよ

 

ちょうん っくみおっそ

좋은 꿈이었어

いい夢だった

 

のど くれっすみょん ちょっけっそ

너도 그랬으면 좋겠어

君もそうしてほしい

 

なん だし Back to me

난 다시 Back to me

僕はまた

 

I’m back to me

 

の おぷぬん うじゅ そぐろ

너 없는 우주 속으로

君のいない宇宙の中へ

 

I’m back to me

 

I’m back to me

 

たるん もん ごせん のる くりうぉはる ねが いっそ

다른 먼 곳엔 널 그리워할 내가 있어

他の遠いところには君を懐かしがる僕がいるよ

 

Back to me Baby Baby Baby

 

Back to me Baby Baby

 

Back to me Baby Baby Baby

 

Baby come back to me baby come back to me

 

 

 

 

 

プライバシーポリシー お問い合わせ