【NU'EST】8th Mini Album 'The Nocturne'［Back To Me(평행우주)］和訳 《かなるび》
NU'EST 8th Mini Album 'The Nocturne'
Back To Me(평행우주)
作詞 : 서지음.백호(뉴이스트).BUMZU
作曲 : BUMZU.백호(뉴이스트).Anchor
編曲 : Anchor
なん きおけ く ぬんびっど く ぴょんじょんど Oh beby
난 기억해 그 눈빛도 그 표정도 Oh baby
僕は覚えてる その目つきもその表情も
うよんはげねいるさんえどぅろおんのる Oh
우연하게 내 일상에 들어온 널 Oh
偶然に僕の日常にやってきた君を
ね まむん のるる
내 맘은 너를
私の心は君を
のん だるん ごする
넌 다른 곳을
君は他の所を
ぬる へおっとん くって
늘 헤매었던 그때
いつも迷っていたあの頃
もどぅん ごん じょんぶ だ ぴょんへんがご
모든 건 전부 다 변해가고
すべては変わっていくし
うりん おぬるど きん はるまんく むもろじょ
우린 오늘도 긴 하루만큼 멀어져
僕たちは今日も長い1日分遠くなって
おちょる す おぷけっち
어쩔 수 없겠지
しょうがないだろう
おぐっなぼりん い ばめ
어긋나버린 이 밤에
ずれてしまったこの夜に
なるる っけうぉ なる っけうぉ なる っけうぉ
나를 깨워 날 깨워 날 깨워
僕を起こして 僕を起こして 僕を起こして
のえ ではん もどぅん げ
너에 대한 모든 게
君に対するすべてが
っくみらご せんがけ
꿈이라고 생각해
夢だと思うよ
ちょうん っくみおっそ
좋은 꿈이었어
いい夢だった
なろ どらがる す いっするっか
나로 돌아갈 수 있을까
僕に帰れるかな
なん だし Back to me
난 다시 Back to me
僕はまた
I’m back to me
の おぷぬん うじゅ そぐろ
너 없는 우주 속으로
君のいない宇宙の中へ
I’m back to me
I’m back to me
たるん もん ごせん のる くりうぉはる ねが いっそ
다른 먼 곳엔 널 그리워할 내가 있어
他の遠いところには君を懐かしがる僕がいるよ
Back to me Baby Baby Baby
Back to me Baby Baby
Back to me Baby Baby Baby
Baby come back to me baby come back to me
あま っと たるん なっそん せさんえん Oh
아마 또 다른 낯선 세상엔 Oh
多分また違う見知らぬ世界には
のわ ねが はむっけ いぬん くろん さんさんうる へ beby
너와 내가 함께 있는 그런 상상을 해 Oh baby
君と僕が一緒にいるそんな想像をして
いじぇ のん なるる
이제 넌 나를
もう君は僕を
な よくし なるる
나 역시 나를
僕こそ僕を
ちゃじゃがりょご へ Oh bebe
찾아가려고 해 Oh babe
探そうとして
ちぐむん ぎょるぐ くもろじょど
지금은 결국 멀어져도
今は結局遠くなっても
たし はんぼんっちゅむ のん きじょくちょろむ とらわ
다시 한번쯤 넌 기적처럼 돌아와
もう一度君は奇跡のように帰ってくる
てだぶる へやじ
대답을 해야지
答えるべき
もどぅ しゃむどぅ い せびょげ
모두 잠든 이 새벽에
みんな眠るこの夜明けに
なるる っけうぉ なる っけうぉ なる っけうぉ
너를 깨워 널 깨워 널 깨워
僕を起こして 僕を起こして 僕を起こして
のえ てはん もどぅん げ
너에 대한 모든 게
君に対するすべてが
っくみらご せんがけ
꿈이라고 생각해
夢だと思うよ
ちょうん っくみおっそ
좋은 꿈이었어
いい夢だった
のど くれっすみょん ちょっけっそ
너도 그랬으면 좋겠어
君もそうしてほしい
なん だし Back to me
난 다시 Back to me
僕はまた
I’m back to me
の おぷぬん うじゅ そぐろ
너 없는 우주 속으로
君のいない宇宙の中へ
I’m back to me
I’m back to me
たるん もん ごせん のる くりうぉはる ねが いっそ
다른 먼 곳엔 널 그리워할 내가 있어
他の遠いところには君を懐かしがる僕がいるよ
Back to me Baby Baby Baby
Back to me Baby Baby
Back to me Baby Baby Baby
Baby come back to me baby come back to me
【NU'EST】8th Mini Album 'The Nocturne'［Firework］和訳 《かなるび》
NU'EST 8th Mini Album 'The Nocturne'
Firework
作詞 : 백호(뉴이스트).JR(뉴이스트).BUMZU.doubletenboy
作曲 : BUMZU.백호(뉴이스트).Nmare (PRISMFILTER)
編曲 : BUMZU.Nmare (PRISMFILTER)
もりが あぷん なえ おぬ るん
머리가 아픈 나의 어느 날
頭が痛い僕のある日
のわ いっすんに せんがぎ ちゃむ
너와 있으니 생각이 참
君といるから考えが本当に
ね もりっそけ むすん
내 머릿속에 무슨
僕の頭の中に
せんがき さらそ いろけ なんりんじ
생각이 살아서 이렇게 난린지
考えが生きてこんなに大騒ぎなのか
なるる ぼぬん のぬん むぉる じょ むあふご いっな
나를 보는 너는 뭘 좀 알고 있나
僕を見る君は何を少し知っているか
ね まむ Firework ちょろむ とじる どぅて
내 맘 Firework처럼 터질 듯해
僕の心花火のように裂けそう
のん あるご いっするっか
넌 알고 있을까
君は知っているかな
びっなった さらじょ ね ねぬぬ なまいっそ
빛났다 사라져 내 눈에 남아있어
輝いて消えて僕の目に残っているよ
ぽくしゃばん きぶにん ごる
복잡한 기분인 걸
複雑な気分なんだもの
たしおぷする しがん Oh nana
다시없을 시간 Oh nana
またとない時間 Oh nana
あちみ おんだみょん Oh nana
아침이 온다면 Oh nana
朝が来るなら Oh nana
Oh ah くりご い ぬっきむん
Oh ah 그리고 이 느낌은
Oh ah そしてこの感じは
Feels like a firework
Feels like a firework
ねいれ しがぬる もどぅ ぴるりょそ
내일의 시간을 모두 빌려서
明日の時間を借りて
っくち おぷそじる せびょにょく
끝이 없어질 새벽녘
果てなき夜明けのほとり
Feels like a firework
Feels like it feels like a firework
うり どぅる だちへぼりん ちぐめ
우리 둘 다 취해버린 지금에
僕たち2人共酔ってしまった今に
Tell me what you want want baby
ぽるっこちゅる はぬる うぃろ っそあ おるりょ On and on
불꽃을 하늘 위로 쏘아 올려 On and on
炎を空の上に打ち上げて On and on
そろが ばらぼぬん ちぐむまじょ On and on
서로가 바라보는 지금마저 On and on
お互いが見つめあう今まで On and on
しむじゃんい っぱるり っでぃお とじる ごっまん がとぅん ごん
심장이 빨리 뛰어 터질 것만 같은 건
心臓の鼓動が速くて張り裂けそうなのは
Feels like a firework
Feels like a firework
One two せっ ちゃかく
(One two 셋 찰칵)
One two 3 ぱしゃ
Lit it up lit it up うり どぅるまん うぇ
Lit it up lit it up 우리 둘만 왜
Lit it up lit it up 僕たち2人だけなんで
いりど びっなぬんじ など もるら Yeah
이리도 빛나는지 나도 몰라 Yeah
こんなにも輝いているのか 自分でも知らない
ふりせじん はぬる うぃ そげ
흐릿해진 하늘 위 속에
曇った空の中に
うり びっな ぬんぶしげ
우리 빛나 눈부시게
ぼくたち輝いて眩しく
ね まめ ぶるっこちゅんとじるごっかた
내 맘의 불꽃은 터질 것 같아
僕の心の花火は裂けそう
のん あるご いっするっか
넌 알고 있을까
君は知っているかな
ぴっなった さらじょそ ね ぬん あね いっぬん ごる
빛났다 사라져서 내 눈 안에 있는 걸
輝いて消えて 僕の目の中にあることを
たしおぷする しがん Oh nana
다시없을 시간 Oh nana
またとない時間 Oh nana
あちみ おんだみょん Oh nana
아침이 온다면 Oh nana
朝が来るなら Oh nana
Oh ah くりご い ぬっきむん
Oh ah 그리고 이 느낌은
Oh ah そしてこの感じは
Feels like a firework
Feels like a firework
ねいれ しがぬる もどぅ ぴるりょそ
내일의 시간을 모두 빌려서
明日の時間を借りて
っくち おぷそじる せびょにょく
끝이 없어질 새벽녘
果てなき夜明けのほとり
Feels like a firework
Feels like it feels like a firework
うり どぅる だちへぼりん ちぐめ
우리 둘 다 취해버린 지금에
僕たち2人共酔ってしまった今に
Tell me what you want want baby
ぽるっこちゅる はぬる うぃろ っそあ おるりょ On and on
불꽃을 하늘 위로 쏘아 올려 On and on
炎を空の上に打ち上げて On and on
そろが ばらぼぬん ちぐむまじょ On and on
서로가 바라보는 지금마저 On and on
お互いが見つめあう今まで On and on
しむじゃんい っぱるり っでぃお とじる ごっまん がとぅん ごん
심장이 빨리 뛰어 터질 것만 같은 건
心臓の鼓動が速くて張り裂けそうなのは
Feels like a firework
Feels like a firework
ちぐむ きぶぬる ちゅおくろまん
지금 기분을 추억으로만
今の気持ちを思い出だけで
なむぎじ あんぎろ へ のむ あしぶぎど へ
남기지 않기로 해 너무 아쉽기도 해
残さないことにしてとても惜しい事もある
Yeah まち はぬれ くりむがてい ちょ はぬる のび
Yeah 마치 하늘의 그림같이 저 하늘 높이
Yeah まるで空の絵のようにあの空高く
とじょ ふなるりぬん Oh Bebe
터져 흩날리는 Oh babe
弾けそうな Oh bebe
Firework
Firework
ぽるっこちゅる はぬる うぃろ っそあ おるりょ On and on
불꽃을 하늘 위로 쏘아 올려 On and on
炎を空の上に打ち上げて On and on
そろが ばらぼぬん ちぐむまじょ On and on
서로가 바라보는 지금마저 On and on
お互いが見つめあう今まで On and on
しむじゃんい っぱるり っでぃお とじる ごっまん がとぅん ごん
심장이 빨리 뛰어 터질 것만 같은 건
心臓の鼓動が速くて張り裂けそうなのは
Feels like a firework
Feels like a firework
